Tschechisch – aber Hallo! | ÜBERSETZUNGEN
21614
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-21614,qode-social-login-1.0,qode-restaurant-1.0,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-4.2,menu-animation-underline,header_top_hide_on_mobile,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.5,vc_responsive,elementor-default,elementor-kit-21783

Übersetzungen

Sind für mich Übertragungen Ihrer Schriftstücke von einer Sprache in eine andere – mit besonderem Augenmerk auf maximale Korrektheit, Präzision und Originaltreue. Die Übersetzungsarbeiten sind für mich eine kreative und zugleich höchst fachmännische Tätigkeit in einer Kombination aus Sachkenntnis, Sprachgefühl, Kontext und Kultur – und zugleich eine mit Gartenleidenschaft vergleichbare Manie: geht es doch um sorgfältiges Umpflanzen von ausgesuchten Trieben aus dem Garten einer Sprache in die Grünanlage der (Fremd)Sprache, um das Untersuchen von Bodenschichten, die konsequente Suche nach dem möglichst gleichen Biotop und nicht zuletzt um die anschließende Pflege, ganz gleich um welchen der folgenden „Gartentypen“ es sich handelt.

1. (Fach-) Unterlagen aus verschiedensten Bereichen

  • Industrie, Produktion, Steuersysteme
  • Finanzen, Bankwesen, Marketing
  • Logistik, Verkehr
  • Ökologie, Landwirtschaft, Umweltschutz
  • Geschäft, Verkauf, Einkauf
  • Bauwesen, Architektur
  • Technik, Elektrotechnik
  • Versicherung, Verträge
  • Ausschreibungen, Projektdokumentation usw.

2. Technische Unterlagen

  • technische Dokumentation
  • Bedienungsanleitungen
  • Manuale, Handbücher
  • Dokumente zu Maschinen und Anlagen usw.

3. Expressübersetzugen

  • Werden nach Vereinbarung innerhalb von 24 Stunden geliefert (je nach Möglichkeit und Inhalt).

4. Sonstiges

  • kreative Texte
  • esoterische, philosophische und spirituelle Literatur
  • Texte für Persönlichkeitsentwicklung und Persönlichkeitswachstum

Kontaktieren Sie mich

Mag. Soňa Felixová

TELEFON:
Tschechische Republik (Brno): +420 607 215 190
Österreich (Wien): +43 664 499 1818

 

E-MAIL:
tschechischdeutsch@outlook.com